Harry ordered a drink for the girl at the bar.
The girl at the bar is the one Harry ordered the drink for.
Harry ordered a drink, at the bar, for the girl (the girl sitting at a table? the girl in the bathroom? the girl across the street?).
Syntax really can be fun.